2ym প্ল্যাটফর্মে ৫ মিনিটে ডিপোজিট ও উইথড্র
বাংলাদেশের বিশ্বস্ত পেমেন্ট প্রক্রিয়া সহ 2ym-এ ক্রিকেট বাজি, লাইভ ক্যাসিনো এবং স্লট গেম উপভোগ করুন। bKash, স্থানীয় পেমেন্ট, মোবাইল ব্যাংকিং দিয়ে সহজে নিবন্ধন করুন এবং আপনার বাজেট সীমা নির্ধারণ করে খেলা শুরু করুন।

পেমেন্ট পদ্ধতি

2ym এ বিশ্বাস ও স্বচ্ছতা
আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের জন্য সম্পূর্ণ স্বচ্ছতা এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করি। প্রতিটি লেনদেন যাচাইকৃত এবং সুরক্ষিত। আমাদের 2ym প্ল্যাটফর্মে আপনার আস্থা আমাদের বিশ্বস্ত সম্পদ।
- ডিপোজিট পদ্ধতি বিকাশ, নগদ, রকেট, Upay সহ সব মাধ্যম
- উত্তোলন প্রক্রিয়া যাচাইকরণ সাপেক্ষে দ্রুত প্রক্রিয়াকরণ
- অ্যাকাউন্ট প্রচলিত নিরাপত্তা পদ্ধতি KYC এবং এনক্রিপশন ব্যবস্থা
- বাংলাদেশি সহায়তা আমরা সম্পূর্ণ বাংলা ভাষা সেবা প্রদান করি
আমাদের 2ym প্ল্যাটফর্মে বাংলাদেশের বিশ্বস্ত স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি দিয়ে মাত্র কয়েক মিনিটে ডিপোজিট ও আউটড্র করুন।
bKash
যাচাই সাপেক্ষে
Nagad
যাচাই সাপেক্ষে
Rocket
যাচাই সাপেক্ষে
Upay
যাচাই সাপেক্ষে
DBBL
যাচাই সাপেক্ষে
আরও পদ্ধতি
সব মাধ্যম
কেন আমাদের বেছে নেবেন
দ্রুত পেআউট
আমাদের 2ym প্ল্যাটফর্মে bKash, স্থানীয় পেমেন্ট এবং মোবাইল ব্যাংকিং-এর মাধ্যমে মাত্র যাচাই সাপেক্ষেে জেতা অর্থ তুলে নিতে পারবেন কোনো বিলম্ব ছাড়াই।
নিরাপদ লেনদেন
আমরা SSL এনক্রিপশন এবং KYC যাচাইয়ের মাধ্যমে আপনার সকল আর্থিক তথ্য সুরক্ষিত রাখি এবং ডেটা গোপনীয়তা নিশ্চিত করি।
প্রতিযোগিতামূলক অডস
2ym-এ আপনি পাবেন ক্রিকেট, ফুটবল ও কাবাডির সর্বোচ্চ অডস এবং স্বচ্ছ রেট সহ বাজার তথ্য প্রতিটি ম্যাচে।
লাইভ স্ট্রিমিং
আমাদের প্ল্যাটফর্মে BPL, IPL এবং আন্তর্জাতিক ক্রিকেট ম্যাচ সরাসরি দেখুন এবং রিয়েল-টাইম বাজি ধরুন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।
মোবাইল অপ্টিমাইজড
2ym-এর অ্যাপ এবং ওয়েব ভার্সন কম ডেটায় দ্রুত কাজ করে এবং সকল স্মার্টফোন ডিভাইসে নিরবচ্ছিন্ন অভিজ্ঞতা দেয়।
বাংলা সাপোর্ট
আমাদের 2ym টিম ২৪ ঘণ্টা বাংলা ভাষায় সহায়তা প্রদান করে এবং আপনার সকল প্রশ্নের উত্তর দ্রুত দেয়।
কিভাবে শুরু করবেন
মাত্র চার ধাপে আপনি 2ym-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে এবং খেলা শুরু করতে পারবেন কোনো ঝামেলা ছাড়াই।
নিবন্ধন করুন
আপনার ফোন নম্বর এবং ইমেইল দিয়ে ৩০ সেকেন্ডে 2ym-এ সাইন আপ করুন এবং OTP যাচাই করুন।
যাচাই করুন
আপনার পরিচয় এবং ঠিকানা যাচাই করুন KYC ডকুমেন্ট দিয়ে মাত্র যাচাই সাপেক্ষেে এবং অনুমোদন পান।
জমা দিন
bKash, স্থানীয় পেমেন্ট বা মোবাইল ব্যাংকিং দিয়ে যাচাই সাপেক্ষেের মধ্যে টাকা জমা করুন এবং তৎক্ষণাৎ খেলা শুরু করুন।
খেলা শুরু করুন
ক্রিকেট, ক্যাসিনো বা স্লট গেম বেছে নিন এবং আপনার পছন্দের বাজিতে যোগ দিন নির্বিঘ্নে।
এক নজরে
আমরা vs অন্যরা
| বৈশিষ্ট্য | আমরা 2ym | অন্যান্য |
|---|---|---|
| স্থানীয় পেমেন্ট সমর্থন | bKash/স্থানীয় পেমেন্ট/মোবাইল ব্যাংকিং সব | শুধু কার্ড |
| দ্রুত পেআউট (যাচাই সাপেক্ষে) | যাচাই সাপেক্ষে | কয়েক দিন |
| বাংলা সহায়তা | বাংলা সহায়তা | শুধু ইংরেজি |
| লাইভ ক্রিকেট স্ট্রিমিং | মাল্টি-ক্যামেরা | ◐ সীমিত |
| SSL এনক্রিপশন এবং KYC | আন্তর্জাতিক মান | |
| মোবাইল অ্যাপ এবং ওয়েব সংস্করণ | নেটিভ অ্যাপ | ◐ শুধু ওয়েব |
| আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্ট কভারেজ | সাপোর্ট আছে |
নিরাপত্তা ও বিশ্বস্ততা
লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্ল্যাটফর্ম
আমাদের 2ym প্ল্যাটফর্ম সকল আন্তর্জাতিক মানদণ্ড মেনে চলে এবং নিয়ন্ত্রক সম্মতি নিশ্চিত করে প্রতিটি লেনদেনে।
SSL এনক্রিপশন
আপনার সকল ব্যক্তিগত এবং আর্থিক ডেটা SSL এনক্রিপশন দ্বারা সুরক্ষিত থাকে আমাদের সার্ভারে প্রচলিত নিরাপত্তা পদ্ধতিয়।
১৮+ বয়স যাচাই
আমরা কঠোর KYC নীতি অনুসরণ করি এবং নিশ্চিত করি যে শুধুমাত্র ১৮ বছরের উপরে ব্যক্তিরাই খেলতে পারেন।
ফেয়ার প্লে নিশ্চয়তা
2ym-এ সকল গেমে অডিটেড RNG প্রযুক্তি ব্যবহৃত হয় এবং সম্পূর্ণ স্বচ্ছতা বজায় রাখা হয় প্রতিটি পালায়।
দায়িত্বশীল খেলার নীতি
আমাদের প্ল্যাটফর্মে আপনি বাজেট সীমা, কুলিং-অফ পিরিয়ড এবং স্ব-বহিষ্কার বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারবেন।
স্বচ্ছ রেকর্ড ব্যবস্থাপনা
2ym-এ সকল লেনদেনের বিস্তারিত রেকর্ড সংরক্ষিত থাকে এবং আপনি যেকোনো সময় আপনার হিস্টরি দেখতে পারেন।
চলমান অফার
আমাদের 2ym প্ল্যাটফর্মে নতুন এবং নিয়মিত সদস্যদের জন্য বিভিন্ন ধরনের আকর্ষণীয় প্রচার চলছে।
নতুন সদস্য বোনাস
নতুন সদস্যদের জন্য আকর্ষণীয় বোনাস। শর্তাবলী প্রযোজ্য এবং KYC যাচাই সম্পন্ন করতে হবে।প্রধান বৈশিষ্ট্য এক ঝলকে
প্ল্যাটফর্ম নির্বাচন
আপনার ডিভাইসের জন্য 2ym অ্যাপ ডাউনলোড করুন অথবা সরাসরি ওয়েব ব্রাউজারে খেলুন।
স্পিরিট পার্টি দিয়ে শুরু করুন — আমরা এটি সুপারিশ করি

স্পিরিট পার্টি
স্পিরিট পার্টি আমাদের বিশ্বস্ত গেমগুলির মধ্যে একটি। আমরা এই গেমটি ডিজাইন করেছি যাতে আপনি রোমাঞ্চকর মুহূর্ত এবং স্পষ্ট নিয়ম পান। 2ym প্ল্যাটফর্মে এটি খেলা সহজ এবং নিরাপদ।
- সহজ নিয়ম ও গতিশীল গেমপ্লে
- লাইভ ইন্টারঅ্যাকটিভ অভিজ্ঞতা
- স্বচ্ছ পেআউট কাঠামো
2ym এ নিরাপদ লেনদেন — আমাদের প্রতিশ্রুতি
প্ল্যাটফর্ম সহজ এবং বাংলায় ব্যবহার করা যায়। পেমেন্ট দ্রুত।
ক্রিকেট বাজারে অনেক বিকল্প আছে। সাপোর্ট ২৪x৭ পাওয়া যায়।
মোবাইলে চমৎকার চলে। স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি সব আছে।
সাধারণ প্রশ্ন
নিচে 2ym.org সম্পর্কিত প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ও তাদের উত্তর তুলে ধরা হয়েছে। নিবন্ধন, পেমেন্ট, খেলার নিয়ম এবং দায়িত্বশীল গেমিং সংক্রান্ত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য এক জায়গায় পাবেন।
2ym সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য
সম্পূর্ণ গাইড পড়ুন
নিবন্ধন থেকে প্রথম খেলা
আমাদের 2ym প্ল্যাটফর্মে যাত্রা শুরু করা অত্যন্ত সহজ এবং দ্রুত। প্রথমে আপনার ফোন নম্বর এবং ইমেইল দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন মাত্র ৩০ সেকেন্ডে। তারপর OTP যাচাই করে আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র এবং ঠিকানা প্রমাণ আপলোড করুন। KYC সম্পন্ন হওয়ার পর bKash, Nagad বা Rocket দিয়ে প্রথম ডিপোজিট করুন এবং স্বাগত বোনাস পাবেন। সবকিছু শেষে গেম ক্যাটাগরি বেছে নিয়ে আপনার প্রথম বাজি ধরুন নিরাপদে এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে।
পেমেন্ট পদ্ধতি ও প্রক্রিয়াকরণ সময়
2ym-এ আমরা ছয়টি স্থানীয় পেমেন্ট মাধ্যম সমর্থন করি যা বাংলাদেশের প্রতিটি জেলায় উপলব্ধ। bKash ব্যবহার করে আপনি যাচাই সাপেক্ষেে টাকা জমা এবং তুলতে পারবেন। Nagad ও Rocket সাধারণত যাচাই সাপেক্ষেে প্রক্রিয়া করা হয়। Upay এবং DBBL মোবাইল ব্যাংকিং সুবিধাও রয়েছে এবং সেগুলো যাচাই সাপেক্ষেে সম্পন্ন হয়। সকল লেনদেন সম্পূর্ণ এনক্রিপ্টেড এবং নিরাপদ প্রক্রিয়ায় পরিচালিত হয় আমাদের প্ল্যাটফর্মে যাতে আপনার অর্থ সবসময় সুরক্ষিত থাকে।
খেলার ধরন বাছাই
নতুন খেলোয়াড়দের জন্য ক্রিকেট বেটিং সবচেয়ে সহজ শুরু কারণ আপনি BPL এবং IPL ম্যাচের নিয়ম ইতিমধ্যে জানেন। 2ym-এ ম্যাচ উইনার, বিশ্বস্ত স্কোরার এবং মোট রান বাজার পাবেন স্পষ্ট অডসের সাথে। লাইভ ক্যাসিনো খেলতে চাইলে ব্ল্যাকজ্যাক, রুলেট ও ব্যাকারেট দিয়ে শুরু করুন ছোট বেটে। স্লট গেম হিসেবে Aviator, Sweet Bonanza ও Gates of Olympus অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং নতুনদের জন্য উপযুক্ত। প্রতিটি গেমের নিয়ম এবং RTP সম্পর্কে আমাদের গাইড পড়ুন এবং তারপর খেলা শুরু করুন আত্মবিশ্বাসের সাথে।
দায়িত্বশীল গেমিং অনুশীলন
খেলার আগে আপনার সাপ্তাহিক বা মাসিক বাজেট নির্ধারণ করুন এবং তা অতিক্রম করবেন না কোনো অবস্থায়। 2ym-এ বাজেট সীমা, ডেপোজিট লিমিট এবং কুলিং-অফ পিরিয়ড ফিচার রয়েছে যা আপনি নিজে সেট করতে পারেন। হার বা জেতার পরে অবিলম্বে খেলা বন্ধ করুন এবং আবেগের বশে কখনো অতিরিক্ত বাজি ধরবেন না। ১৮ বছরের নিচে কোনো অবস্থায় খেলা উচিত নয় এবং আপনি যদি খেলায় নিয়ন্ত্রণ হারাতে থাকেন তাহলে আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করে স্ব-বহিষ্কার অপশন ব্যবহার করুন দায়িত্বশীলভাবে।
2ymএ লেনদেন এবং গেমিং এর সম্পূর্ণ পথপ্রদর্শক
bKash দিয়ে 2ym-এ প্রথমবার ডিপোজিট করতে আপনার মোবাইল নম্বর থেকে শুরু করুন যা আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত। প্ল্যাটফর্মে লগইন করে ডিপোজিট সেকশনে যান এবং bKash অপশন নির্বাচন করুন, তারপর পরিমাণ ঢুকান এবং নিজের ফোন থেকে bKash মেনু খুলে টাকা পাঠানোর প্রক্রিয়া শুরু করুন। 2ym-এর ডিপোজিট একাউন্ট নম্বরে সরাসরি টাকা ট্রান্সফার করলে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স মাত্র পাঁচ মিনিটে আপডেট হবে এবং আপনি অবিলম্বে খেলা শুরু করতে পারবেন। bKash ব্যবহারকারীরা সাধারণত কমিশনে কোনো অতিরিক্ত খরচ দেন না কারণ 2ym সেই চার্জ বহন করে নতুন এবং নিয়মিত সদস্যদের জন্য বিশেষ অফার হিসেবে।
Nagad এবং Rocket উভয় পেমেন্ট গেটওয়েও 2ym-এ সমান দ্রুততার সাথে কাজ করে এবং আপনার যদি bKash ছাড়া অন্য মাধ্যম পছন্দ হয় তাহলে এই দুটি পদ্ধতি নির্ভরযোগ্য বিকল্প। Nagad থেকে অর্থ পাঠানোর জন্য আপনার Nagad অ্যাপে প্রবেশ করে সেন্ড মানি অপশন খুঁজুন, 2ym-এর রেজিস্টার্ড মার্চেন্ট একাউন্ট নম্বরে টাকা পাঠান এবং OTP কনফার্ম করুন। Rocket ব্যবহারকারীরাও একই প্রক্রিয়া অনুসরণ করবেন এবং তাদের Rocket পিন দিয়ে লেনদেন সম্পন্ন করবেন নিরাপদভাবে। উভয় মাধ্যমে লেনদেন সাধারণত সাত থেকে দশ মিনিটের মধ্যে সফল হয় এবং আপনার 2ym অ্যাকাউন্টে ব্যালেন্স প্রদর্শিত হবে তৎক্ষণাৎ যাতে আপনি বিলম্ব ছাড়াই খেলা চালিয়ে যেতে পারেন।
KYC ডকুমেন্ট জমা দেওয়ার প্রক্রিয়া 2ym-এ অত্যন্ত সরল এবং মোবাইল ফোনের ক্যামেরা দিয়েই সম্পন্ন করা যায় কোনো অতিরিক্ত ঝামেলা ছাড়াই। আপনার জাতীয় পরিচয়পত্রের উভয় পাশের স্পষ্ট ছবি তুলুন এবং সেগুলো আপলোড করুন প্রোফাইল সেকশনে নির্ধারিত স্থানে, তারপর ঠিকানা প্রমাণ হিসেবে গ্যাস বিল, বিদ্যুৎ বিল বা ব্যাংক স্টেটমেন্ট আপলোড করুন যেটিতে আপনার নাম এবং বর্তমান ঠিকানা স্পষ্টভাবে লেখা থাকে। 2ym-এর যাচাইকরণ টিম আপনার ডকুমেন্ট পরীক্ষা করবে এবং সাধারণত দুই থেকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পূর্ণভাবে যাচাইকৃত হবে যাতে আপনি সীমাবদ্ধতা ছাড়াই সর্বোচ্চ পরিমাণে লেনদেন করতে পারেন।
2ym-এর মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন Progressive Web App প্রযুক্তিতে তৈরি যা খুব কম ডেটা খরচ করে এবং দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগে অত্যন্ত দক্ষতার সাথে কাজ করে বাংলাদেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে। আপনি যদি ৩জি বা মাঝে মাঝে সিগন্যাল সমস্যার সম্মুখীন হন তাহলেও 2ym-এর ইন্টারফেস অফলাইন মোডে মেনু লোড করে রাখে যাতে আপনি কানেকটিভিটি ফিরে পেলে অবিলম্বে বেট প্লেস করতে পারেন। ওয়েব ব্রাউজার সংস্করণও সমানভাবে অপ্টিমাইজড এবং বড় স্ক্রীনে সুন্দরভাবে দেখা যায় ট্যাবলেট এবং ডেস্কটপে যেখানে আপনি বিস্তারিত অডস চার্ট এবং লাইভ স্কোর আরও ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করতে পারবেন।
2ym-এর গ্রাহক সেবা দল ২৪ ঘণ্টা উপলব্ধ রয়েছে এবং বাংলা ভাষায় সহায়তা প্রদান করে যাতে আপনি যেকোনো সমস্যায় অবিলম্বে সমাধান পান। ইমেইল, লাইভ চ্যাট এবং টেলিগ্রাম চ্যানেলের মাধ্যমে আপনি যোগাযোগ করতে পারেন এবং সাধারণত ত্রিশ মিনিটের মধ্যে একজন প্রতিনিধি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবে বা সমস্যার সমাধান করবে দ্রুততার সাথে। ডিপোজিট সংক্রান্ত সমস্যা, অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ বিষয়ে প্রশ্ন বা গেম সংক্রান্ত যেকোনো সন্দেহ নিয়ে আপনি নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করতে পারেন এবং আমাদের টিম আপনাকে সুস্পষ্ট নির্দেশনা প্রদান করবে।
দায়িত্বশীল গেমিং এর জন্য 2ym-এ আপনি সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিট লিমিট সেট করতে পারেন যা আপনার বাজেটের বাইরে যেতে বাধা দেয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে। আপনি যদি খেলা থেকে কিছুদিন বিরতি নিতে চান তাহলে কুলিং-অফ পিরিয়ড ফিচার ব্যবহার করুন যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট নির্দিষ্ট সময়ের জন্য লক থাকবে এবং কোনো বাজি ধরা যাবে না। স্ব-বহিষ্কার অপশন ব্যবহার করে আপনি দীর্ঘমেয়াদী নিয়ন্ত্রণ চাইলে সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্ট সাসপেন্ড করতে পারেন যতক্ষণ না আপনি নিজেকে সুস্থ বোধ করেন এবং পুনরায় খেলার জন্য প্রস্তুত হন দায়িত্বশীলভাবে।
ক্রিকেট বাজিতে বিভিন্ন ধরনের মার্কেট 2ym-এ পাওয়া যায় এবং নতুন খেলোয়াড়দের জন্য ম্যাচ উইনার সবচেয়ে সহজ অপশন কারণ আপনি শুধু দুটি দলের মধ্যে একটিতে বেট করেন নিরাপদে। ওভার আন্ডার মার্কেটে আপনি মোট রান বা উইকেটের সংখ্যা অনুমান করেন এবং সেই অনুযায়ী বাজি ধরেন যথাযথ অডসে। টপ ব্যাটসম্যান এবং টপ বোলার মার্কেটে আপনি নির্দিষ্ট খেলোয়াড়ের পারফরম্যান্সে বাজি ধরেন এবং তাদের রান বা উইকেট সংখ্যা অনুযায়ী পুরস্কার পান। লাইভ বাজিতে ম্যাচ চলার সময় অডস পরিবর্তন হয় এবং আপনি রিয়েল-টাইম পরিস্থিতি বিবেচনা করে সবচেয়ে মুনাফাজনক বাজি খুঁজে পেতে পারেন।
যদি আপনার অর্থ উত্তোলনে বিলম্ব হয় তাহলে প্রথমে নিশ্চিত করুন যে আপনার বিনিয়োগ প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেছে অর্থাৎ আপনি যে বোনাস পেয়েছেন তার চেয়ে কমপক্ষে দুই বা তিনগুণ পরিমাণ বেট করেছেন। আপনার ব্যাংক বা পেমেন্ট গেটওয়ে সাময়িক রক্ষণাবেক্ষণে থাকতে পারে যেক্ষেত্রে 2ym-এর গ্রাহক সেবা টিমকে জানান এবং তারা অন্য মাধ্যমে অর্থ পাঠাতে সাহায্য করবে। নিশ্চিত করুন যে আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পূর্ণভাবে যাচাইকৃত এবং আপনার পেমেন্ট বিবরণ সঠিক, নতুবা লেনদেন ব্যর্থ হতে পারে এবং বিলম্ব ঘটতে পারে অপ্রয়োজনীয়ভাবে।
স্লট গেম এবং ক্যাসিনো গেমের RTP বা Return-to-Player হার নির্দিষ্ট করে দেওয়া থাকে প্রতিটি গেমে এবং এটি দীর্ঘমেয়াদে গড়ে খেলোয়াড়দের কতটা অর্থ ফেরত দেবে তা নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ ৯৬ শতাংশ RTP মানে প্রতি একশত টাকা বেটে গড়ে চিরকালে আপনি আকর্ষণীয় বোনাস পাবেন বাকি চারটাকা বাড়ির লাভ হিসেবে থাকবে গেমের ডিজাইনে। তবে এটি স্বল্পমেয়াদী ফলাফলের গ্যারান্টি দেয় না এবং প্রতিটি সেশনে আপনি জিততেও পারেন বা হারাতেও পারেন সম্ভাবনা অনুযায়ী। উচ্চ variance গেমে পুরস্কার বড় কিন্তু বিরল, যখন নিম্ন variance গেমে ছোট এবং ঘন ঘন জয়লাভ হয় সাধারণত তাই আপনার পছন্দ এবং ঝুঁকি সহনশীলতা অনুযায়ী গেম বেছে নিন 2ym-এ।
বরিশাল থেকে বাংলাদেশজুড়ে 2ym সহায়তা
বরিশাল অঞ্চলের ব্যবহারকারীদের জন্য 2ym পেমেন্ট নির্দেশনা, অ্যাকাউন্ট সহায়তা এবং দায়িত্বশীল খেলার তথ্য এক জায়গায় সাজিয়ে দেয়। bKash, স্থানীয় পেমেন্ট ও মোবাইল ব্যাংকিং ব্যবহারের আগে নিয়ম পড়ে নেওয়া সহজ হয়।